|
|
|
ђ.Ѓ…ђЋЌ …ЊЂЌ€…ЉЂџ ѓђЂЊЊЂ€ЉЂ
!!!!!!!! ”©« Ўа ў ⥪бв®ў®¬ Їа®жҐбб®аҐ LEXICON
Ћ„…ђ†ЂЌ€…
1 ‚ўҐ¤ҐЁҐ
) ®в«ЁзЁвҐ«млҐ ®б®ЎҐ®б⨠ᥬвЁзҐбЄЁе Ја¬¬вЁЄ
Ў) бв¤авлҐ Ја¬¬вЁЄЁ Ё ᥬвЁзҐбЄЁҐ Ја¬¬вЁЄЁ
2 ЏаҐЁ¬гйҐб⢠ᥬвЁзҐбЄЁе Ја¬¬вЁЄ
) нд䥪⨢®бвм
Ў) 㤮Ўбвў®
ў) гзҐв ®б®ЎҐ®б⥩ аҐзЁ
Ј) ®ЎаЎ®вЄ ®иЁЎ®Є ўў®¤
¤) ᬮ®ЎкпᥨҐ
3 ЋЈаЁзҐЁп, Є«¤лўҐ¬лҐ ᥬвЁзҐбЄЁҐ Ја¬¬вЁЄЁ
) ЁбЄ«о票Ґ б«®¦ле д®а¬
Ў) Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ৫Ёзле ўЁ¤®ў ЄвҐЈ®аЁ© ¤«п ৫Ёзле ЇаҐ¤-
¬Ґвле ®Ў«б⥩
- 2 -
1 Є §лўҐ¬п "ᥬвЁзҐбЄп Ја¬¬вЁЄ" - нв® Ја¬¬вЁЄ, ў
Є®в®а®© ЄвҐЈ®аЁЁ ®Ў®§зов ЄЄ ᥬвЁзҐбЄЁҐ, вЄ Ё бЁвЄбЁзҐбЄЁҐ
Ї®пвЁп. ‚ЇҐаўлҐ ® Ўл« а§аЎ®в ў з«Ґ 1970-е Ј®¤®ў ЇаЁ ᮧ¤ЁЁ
ЁвҐа䥩ᮢ ҐбвҐб⢥®¬ п§лЄҐ ¤«п Їа®Ја¬¬л-®Ў®«®зЄЁ SOPHIE Ё Ў§
¤ле LIFER Ё PLANES. …Ґ Їа®¤®«¦«Ё ЁбЇ®«м§®ўвм ў ৫Ёзле Є®¬¬Ґа-
зҐбЄЁе Ё ¤агЈЁе ЇаЁ«®¦ҐЁпе, вЄЁе ЄЄ ROBOT (Ё§ўҐбвл© вЄ¦Ґ ЄЄ IN-
TELLECT), PHRAN, XCALIBUR Ё CLOUT. Ћв«ЁзЁвҐ«мп зҐав ᥬвЁзҐбЄ®©
Ја¬¬вЁЄЁ - вЁЇ Є®¤Ёа㥬®© Ёд®а¬жЁЁ, Ґ д®а¬«Ё§¬ ¤«п ҐҐ ЇаҐ¤б-
вў«ҐЁп. ‚ ᥬвЁзҐбЄЁе Ја¬¬вЁЄе ЁбЇ®«м§®ў«Ёбм ৫ЁзлҐ д®а¬-
«Ё§¬л, ўЄ«озп абиЁаҐлҐ бҐвЁ ЇҐаҐе®¤ Ё абиЁаҐлҐ Ја¬¬вЁЄЁ Ґ-
Ї®б।б⢥ле б®бвў«пойЁе. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в бЁб⥬ ҐбвҐб⢥®¬ п§лЄҐ
ў ®ЎйҐ¬, 楫м ᥬвЁзҐбЄЁе Ја¬¬вЁЄ - ®ЇЁбвм ৤Ґ« ҐбвҐб⢥®Ј®
п§лЄ ¤«п бў®Ў®¤®Ј® ў§Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ї®«м§®ўвҐ«п б бЁб⥬®©. ‚ вЄ®¬
ўЁ¤Ґ ᥬвЁзҐбЄп Ја¬¬вЁЄ - ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ёбва㬥⠢ ®Ў«бвЁ Ё-
¦ҐҐаЁЁ ҐбвҐб⢥®Ј® п§лЄ (е®вп ҐЄ®в®алҐ Ёбб«Ґ¤®ўвҐ«Ё ЇаҐ¤«Јов
бзЁввм ᥬвЁзҐбЄЁҐ Ја¬¬вЁЄЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਥ© п§лЄ®ў®Ј® Ї®-
Ё¬Ёп).
Џ®Ё¬Ёо ᥬвЁзҐбЄЁе Ја¬¬вЁЄ бЇ®б®Ўбвўгов §Ёп ® ⥮аЁпе
ҐбвҐб⢥®Ј® п§лЄ. Ґ«м нвЁе ⥮਩ - ®ЎкпбЁвм §Є®®¬Ґа®бвЁ п§лЄ.
ЏаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм вабд®а¬жЁ®п Ја¬¬вЁЄ. ЁвЄбЁзҐбЄп
збвм ⥮ਨ ®ЎкпбпҐв бвагЄвгалҐ §Є®®¬Ґа®бвЁ п§лЄ, ЇаЁ¬Ґа, Ї®-
а冷Є б«®ў. ќвЁ ЇаўЁ« §лўовбп Ја¬¬вЁЄ®©.
ЏаЁ¬Ґа ЇббЁўле ®в®иҐЁ© ў Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ:
1 The boy hit the ball.
2 The ball was hit by the boy.
:=
|
Ё§ Ја¬¬вЁзҐбЄЁе ЇаўЁ«.
ЋЎлз® ў ᥬвЁзҐбЄ®© Ја¬¬вЁЄҐ Є¦¤®¬г ЇаўЁ«г ᮮ⢥вбвўгҐв
абиЁаҐЁҐ, бўп§®Ґ б Ё¬, Є®в®а®Ґ бва®Ёв ®Ўйго ЁвҐаЇаҐвжЁо Ё§ Ё-
вҐаЇаҐвжЁ© б®бвў«пойЁе. ЌЇаЁ¬Ґа, ЁвҐаЇаҐвжЁҐ© ЇаўЁ«
:= пў«пҐвбп §Їа®б Є Ў§Ґ ¤ле,
Є®в®ал© ЁйҐв Ё§¬ҐаҐЁҐ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ў ЁвҐаЇаҐвжЁЁ .
€вҐаЇаҐвжЁп гв®зпҐв Є®«ЁзҐбвў®, Є®в®а®Ґ Ё§¬ҐапҐвбп,
Ё Ј¤Ґ ®® Ўг¤Ґв Ё§¬Ґапвмбп. Џап¬п бўп§м ᥬвЁзҐбЄ®© ЁвҐаЇаҐвжЁЁ б
Ја¬¬вЁЄ®© ¤Ґв ў®§¬®¦®бвм Ё§ЎҐ¦вм ®в¤Ґ«м®Ј® Їа®жҐбб ᥬвЁ-
зҐбЄ®© ЁвҐаЇаҐвжЁЁ.
Ў) ®§¤ЁҐ ў ®Ў®§аЁ¬®¬ Ўг¤г饬 ҐбвҐб⢥®-п§лЄ®ў®Ј® ЁвҐа䥩б,
Ї®Ё¬о饣® ўҐбм п§лЄ, ҐаҐ«м®. ®а®иЁ© ЁвҐадҐ©б ®ЎҐбЇҐзЁўҐв ®ЎйҐ-
ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ї®¤кп§лЄҐ. Ќ«ЁзЁҐ вЄ®© ў®§¬®¦®бвЁ §лўҐвбп
㤮Ўбвў®¬.
“¤®Ўп бЁб⥬ ЇаЁЁ¬Ґв Ґ§зЁвҐ«млҐ Ґ§зЁвҐ«млҐ Ё«Ё
¬ҐбвлҐ ўаЁвл ўў®¤Ё¬®© Ёд®а¬жЁЁ. ЌЇаЁ¬Ґа, бЁб⥬, Є®в®ап ЇаЁ-
Ё¬Ґв ў®Їа®б "Is something wrong?" Ё Ґ ЇаЁЁ¬Ґв "Is anything wrong?"
Ґ 㤮Ў. ‹оЎ®© Ї®¤кп§лЄ, Є®в®ал© Ґ ®ЎҐбЇҐзЁўҐв ўлб®Є®Ј® га®ўп
㤮Ўбвў, е㦥, 祬 ®вбгвбвўЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ ҐбвҐб⢥®-п§лЄ®ў®Ј® ®ЎйҐ-
Ёп ў®®ЎйҐ, вЄ ЄЄ Ї®«м§®ўвҐ«о ЇаЁ¤Ґвбп Ї®бв®п® Ё§¬Ґпвм ўўҐ¤Ґго
Ёд®а¬жЁо.
ў) ђ§аЎ®вЄг 㤮Ўле ЁвҐа䥩ᮢ ®б«®¦пҐв бгйҐбвў®ўЁҐ Їа®®-
¬Ё«м®© Ё д®аЁзҐбЄ®© аҐдҐаҐжЁЁ Ё н««ЁЇбЁб.
ЏаЁ¬Ґа н««ЁЇбЁб (4):
(3) What is the population of Los Angelos?
(4) What about San Diego?
- 5 -
Ёб⥬л, ЁбЇ®«м§гойЁҐ ᥬвЁзҐбЄЁҐ Ја¬¬вЁЄЁ, абЇ®§ов "San
Diego" ЄЄ §зҐЁҐ Їа¬Ґва . ¬®Ґ Ї®б«Ґ¤ҐҐ гЇ®вॡ«ҐЁҐ
абЇ®«ЈҐвбп ў ЇаҐ¤л¤г饬 ўў®¤Ґ Ёд®а¬жЁЁ, Ё ®ў®Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ §¬Ґ-
пҐвбп бвал¬. ‚ бЁб⥬е SOPHIE, PLANES, XCALIBUR ®ЇҐажЁп Їа®Ё§ў®-
¤Ёвбп б ЁбЇ®«м§®ўЁҐ¬ ЁвҐаЇаҐвжЁ®®© бвагЄвгал ЇаҐ¤л¤гйЁе ўў®¤®ў
Ёд®а¬жЁЁ, ў бЁб⥬Ґ PHRAN §¬Ґ Їа®Ёб室Ёв ў ЇаҐ¤л¤г饩 бва®ЄҐ,
Є®в®ап §вҐ¬ Ї®¤ўҐаЈҐвбп Ї®ўв®а®¬г «Ё§г.
Ґ¬вЁзҐбЄЁҐ Ја¬¬вЁЄЁ ¬®Јгв вЄ¦Ґ ®ЎаЎвлўвм Їа®®¬Ё«мго
Ё д®аЁзҐбЄго аҐдҐаҐжЁо, ЄЄ, ЇаЁ¬Ґа, ў ЇаҐ¤«®¦ҐЁЁ "What is it
for San Francisco?"
Ј) …бвҐб⢥®-п§лЄ®ў®© ЁвҐадҐ©б ¤®«¦Ґ ®ЎаЎвлўвм ЇаҐ¤«®¦ҐЁп
ўҐ ҐЈ® Ја¬¬вЁЄЁ, в.Ґ. ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ґ Ї®¤¤ойЁҐбп «Ё§г. ђҐиҐЁҐ¬
Їа®Ў«Ґ¬л пў«пҐвбп збвЁз®Ґ Ї®Ё¬ЁҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, Є®Ј¤ Ё«Ё ЁЈ®аЁаг-
овбп ҐЇ®пвлҐ б«®ў ("fuzzy parsing"), Ё«Ё абЇ®§овбп б«®ў®б®зҐв-
Ёп, 㤮ў«Ґвў®апойЁҐ Ја¬¬вЁЄҐ. Ї®«м§®ўвҐ«Ґ¬ Ї®бв®п® Ї®¤¤Ґа¦Ё-
ўҐвбп ®Ўавп бўп§м.
¤) Ћв®бЁвҐ«м®© б«®¦®бвмо ў а§аЎ®вЄҐ ҐбвҐб⢥®-п§лЄ®ўле Ё-
вҐа䥩ᮢ пў«пҐвбп ®ЎкпᥨҐ ў®§¬®¦®б⥩ бЁб⥬л. „«п Ї®¬®йЁ Ї®«м§®-
ўвҐ«о ЁбЇ®«м§гҐвбп Ёд®а¬жЁп, ᮤҐа¦йпбп ў Ја¬¬вЁЄҐ. ЏаЁ¬Ґа ¤Ё-
«®Ј ў LIFER:
USER: What is the voltage
SYSTEM RESPONSE: Inputs that would complete the rule
are:
across
between and
at
‚ бЁб⥬Ґ NLMENU Ї®«м§®ўвҐ«о ЇаҐ¤«ЈҐвбп ¬Ґо Ё§ ЇаўЁ«мле
ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©.
3 Ґ¬вЁзҐбЄЁҐ Ја¬¬вЁЄЁ Ґ ®ЎаЎвлўов б«®¦лҐ д®а¬л б®о§®ў,
бࢨ⥫мле б⥯ҐҐ© Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп б ўбвў«Ґл¬Ё збвп¬Ё, ЄЄ, Ї-
аЁ¬Ґа: "Which ships does the admiral think the forth fleet can spare?"
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¤«п Є¦¤®© ЇаҐ¤¬Ґв®© ®Ў«б⨠㦮 ᮧ¤ўвм ®в¤Ґ«мго
Ја¬¬вЁЄг, зв® ®зҐм Ґг¤®Ў®.
ђҐиҐЁҐ¬ Їа®Ў«Ґ¬л ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ЇҐаҐд®а¬г«Ёа®ўЁҐ ЄвҐЈ®аЁ©,
зв®Ўл ᤥ«вм Ёе Ў®«ҐҐ бЁвЄбЁзҐбЄЁ¬Ё. „агЈЁ¬ Їг⥬ пў«пҐвбп ўҐбҐЁҐ
Ё§¬ҐҐЁ© Ґ ў б¬Ё Ја¬¬вЁЄЁ, ў ЇаЁЄ«¤лҐ Їа®Ја¬¬л (б¬. бЁб⥬г
PHRAN).
1
|
|
|
|
 |
На сайте: |
, ,
|
